-
1 have it in mind!
have it in mind!não se esqueça disso! -
2 have half a mind to
-
3 have a good mind
-
4 have a good mind to
مَالَ إلى \ go in for: to be interested in; to practise: My son goes in for colour photography. have a good mind to: to consider seriously: I’ve a good mind to report this to the police. tend: to be likely to (usually): He tends to get angry if he has to wait. Some materials tend to stretch when they are hot. -
5 have a good mind to
-
6 have something in mind
-
7 have a good mind
to have a good mind to … — намереваться, собираться
-
8 have a good mind to
have a good (half a) mind to о́чень хоте́тьThe Americanisms. English-Russian dictionary. > have a good mind to
-
9 have a good mind to
(to feel very much inclined to (do something): I've a good mind to tell your father what a naughty girl you are!) have lyst til* * *(to feel very much inclined to (do something): I've a good mind to tell your father what a naughty girl you are!) have lyst til -
10 have (half) a mind to
(to feel (slightly) inclined to (do something): I've half a mind to take my holidays in winter this year.) have lyst til* * *(to feel (slightly) inclined to (do something): I've half a mind to take my holidays in winter this year.) have lyst til -
11 have (half) a mind to
(to feel (slightly) inclined to (do something): I've half a mind to take my holidays in winter this year.) have lyst til* * *(to feel (slightly) inclined to (do something): I've half a mind to take my holidays in winter this year.) have lyst til -
12 have a good mind to
разг.(have a good (или great) mind to (do или say smth.))очень хотеть, иметь твёрдое намерение (сделать или сказать что-л.)I've a great mind to go and wake him, and see what happens! (L. Carroll, ‘Through the Looking-Glass’, ch. VIII) — Мне ужасно хочется разбудить его и посмотреть, что произойдет.
Do you mean to sit there, Ben Simons, and say that my husband is the type of man who ought to be a dog-catcher! I've a good mind to ask you to leave my house! (E. Caldwell, ‘Georgia Boy’, ch. XI) — Вы что же, Бен Саймонс, намекаете, что моему мужу по плечу только ловля бродячих собак? Смотрите, как бы я не попросила вас удалиться из моего дома!
-
13 have (got) a mind of one's own
(тж. with a mind of one's own)жить cвoим умoм; имeть cвoю гoлoву нa плeчaxI'd discover something important to disagree with her about so that she'd think me an intellectual type with a mind of my own (J. Braine). 'I'd like to know who's been putting such ideas into your head.' 'What do you mean? I have a mind of my own'Concise English-Russian phrasebook > have (got) a mind of one's own
-
14 have one's mind in the gutter
expr AmE infmlThe new dictionary of modern spoken language > have one's mind in the gutter
-
15 have an open mind
to have a willingness to listen to or accept new ideas, other people's suggestions etc (eg before making a decision):يكون لَديهِ عَقْلٌ مَفْتوحIt doesn't seem to be a very good plan, but I think we should keep an open mind about it for the time being.
-
16 have smth. in mind
имeть в виду, нaмepeвaтьcя, coбиpaтьcя cдeлaть чтo-л. They had it in mind to go away without telling me -
17 have a great mind to
Общая лексика: подмывает (I had a great mind to tell him****Меня так и подмывало сказать ему) -
18 have a good mind to
(to feel very much inclined to (do something): I've a good mind to tell your father what a naughty girl you are!) estar por hacer algo, estar decidido a -
19 have (half) a mind to
(to feel (slightly) inclined to (do something): I've half a mind to take my holidays in winter this year.) estar tentado de -
20 have (half) a mind to
(to feel (slightly) inclined to (do something): I've half a mind to take my holidays in winter this year.) estar tentado de
См. также в других словарях:
have a good mind — (or have half a mind) ◇ If you have a good mind or have half a mind to do something, you have a feeling that you want to do it, especially because you are angry or annoyed, but you will probably not do it. I have a good mind to go over there and… … Useful english dictionary
have a good mind to do something — have a good mind (to do something) informal if you say you have a good mind to do something, especially to punish someone, you mean that you would like to do it, and might do it, although you probably will not. I have a good mind to report you to … New idioms dictionary
have a good mind — (to do something) informal if you say you have a good mind to do something, especially to punish someone, you mean that you would like to do it, and might do it, although you probably will not. I have a good mind to report you to the headmaster… … New idioms dictionary
have half a mind (to do something) — 1. something that you say to a child who you are threatening with punishment. It s the second time this month I ve caught you smoking. I ve half a mind to report you to your parents! 2. if you have half a mind to tell someone something unpleasant … New idioms dictionary
have half a mind — ( ● mind * * * have half a mind see ↑mind, 1 • • • Main Entry: ↑half … Useful english dictionary
have a good mind to do something — have a good mind to do something/have half a mind to do something/spoken phrase used for threatening to do something, when you probably will not do it I’ve a good mind to tell your parents what you’ve done! Thesaurus: to be ready, or to get ready … Useful english dictionary
have half a mind to do something — have a good mind to do something/have half a mind to do something/spoken phrase used for threatening to do something, when you probably will not do it I’ve a good mind to tell your parents what you’ve done! Thesaurus: to be ready, or to get ready … Useful english dictionary
have something in mind — have (something) in mind to be thinking about something as a possibility. I thought we might eat out tonight. Where did you have in mind? (usually used in questions) I think that s probably what he had in mind … New idioms dictionary
have half a mind to do something — have half a mind to (do something) to consider possibly doing something. He had half a mind to go home, but most likely no one would be there until much later. Related vocabulary: have in mind someone/something … New idioms dictionary
have half a mind to — (do something) to consider possibly doing something. He had half a mind to go home, but most likely no one would be there until much later. Related vocabulary: have in mind someone/something … New idioms dictionary
have somebody in mind (for something) — have sb/sth in ˈmind (for sth) idiom to be thinking of sb/sth, especially for a particular job, etc • Do you have anyone in mind for this job? • Watching TV all evening wasn t exactly what I had in mind! Main entry: ↑mindidiom … Useful english dictionary
